韓国人妻の子育て奮闘記

こんばんわ

最近は色々と忙しくてあまりアップできてなかったのですが、
気がついてみると目標にしてた50,000アクセス突破してました


昨年5月のG.W.から始めたこのブログですが
早いものでもう10ヶ月になるんですね

お陰様で韓国語教室や、韓国語サロンも楽しく続けさせていただいてます。

ちょくちょくになりますが、今後も引き続きブログを続けて行きたいと思いますので
今後ともよろしくお願いします。

次は目指せ10,0000アクセス
  

昨日は、第12回目の韓国語サロンがありました。
（午前中は、大人6名、お子さん3名の合計9名の方々が、午後は、大人9名、お子さん2名の11名の参加でした。）

今回は、せっかく韓国から母も来ていて、そして、時期的にはちょうど節分ということもありまして、韓国の海苔巻き『キムパプ』の作り方をご紹介させて頂くことになりました。

キムパプは一見、日本の海苔巻きと見た目はさほどは変わらないようですが、
実は、結構違うところもあります。

まず、ご飯の味付けから違いますが、日本ではお酢と砂糖で味付けするのに対し、キムパプはごま油と塩が味付けのメインになります。
そして、中に入る具材も異なりますが、一番大きな違いは、（たくあんを除いては）すべて炒めるなり、ゆでるなり、煮しめるなりして、火を通すことですね。 焼海苔もそのまま使わず、フライパンの上でそっとあぶります。
巻いた後は、海苔の表面にごま油を塗って、食べやすく切ってから、ごまを振ることも違いますね。
あ、そして、大きく口を開いて、丸かぶりする恵方巻に比べ、韓国のキムパプはちょうど一口サイズに作るのが特徴です。

まぁまぁ、「百聞は一見に如かず」と、皆さんの前で、直接キムパプの作り方を実演させて頂きました。



今回、キムパプの中に入る具材は、全部で9つ。
牛ミンチ、ほうれん草、ごぼう、ハム、たくあん、カニカマ、人参、てんぷら（さつま揚げ）、卵焼き、すべての味付けや調理法をお見せし、皆さんの試食する分を一つずつその場で巻いていきました。
時間に限りがあるので、事前に巻いておこうよと言った私の言葉に対し、それじゃ美味しくないからと、たとえ時間がオーバーしてもせっかくお越し頂いた皆さんには美味しいのを召し上がっていただきたいという母のこだわりでした。



意外と手のかかる長い作業を、皆さん、黙々と息をひそめ、じっと眺めてたり、写真や動画で収めたり、お配りしたレシピにメモをされてたりして、真剣に取り組んでるお姿がとても印象的でした。

そして、約1時間に及んで作り上げた『キムパプ』がこちら。↓↓↓



参加された皆さんに『キムパプ』一皿と韓国から母が持ってきた自家製味噌で作った母特製の味噌スープ『ドェンジャンチゲ』を一緒に振る舞って、皆で試食タイムを持ちました。



午前中はお子さんと一緒に参加された方が多くて、全員ぺろりと完食
午後の参加者の方の中には、家族にも食べさせてみたいという方々もいらっしゃって、アルミホイルに包んで、持ち帰ったりしてました。

そして、サロンが終わって一日が過ぎた今日、皆さんの感想が次々と私のメールに届いております。
日本での韓国料理屋さんや韓国のコンビニで食べたキムパプと一味違った、また食べたくなるような味だったというお話や、母の振る舞いや人柄に感動を受けたという話まで、すべてありがたく、そして暖かくなるような内容のメールでした。

本当にありがとうございます。

明日が節分ということで、サロンで学んだキムパプを実際にお作りになる方々もいらっしゃると思いますが、またその話もぜひ聞かせて頂きたいと思っておりますので、よろしくお願いします。

それでは、最後に、第12回お家で韓国語サロンにご参加頂いた皆様方、誠にありがとうございました。


  

明日の第12回目、キムパプ(韓国海苔巻き)サロンは、午前・午後と全て定員になりました。

ありがとうございます。


レビューも楽しみにしてくださいね。

  

今月の8日から(韓国の)母がうちに来ています。
2ヶ月近くこっちにいる予定で、せっかくなので、レッスンやサロンにも参加してもらい、オリジナル(?)アジュンマ(;おばさん)と触れることができる、いつもとは少し違う異文化体験の時間が持てたらいいなと思っております。

ということで、さっそくですが、2月1日(水)に、母特製の韓国海苔巻き『김밥（ぎｍぱｐ）』の作り方を紹介するサロンを開きたいと思っております。

韓国の『김밥（ぎｍぱｐ）』は、遠足や運動会では欠かせない、子供の大人も大好きな料理です。
日本の海苔巻きと何が違うのか直接ご確認ください。

今回は間近で作り方をお見せしたり、テーブルを囲んで団らんと試食タイムを持ちたいと思いますので、参加定員を8人とさせていただき、午前、午後と2回に分けて開催する予定でございます。

ご予約の際、お時間のご確認をお願いいたします。

韓国語が全く分からない方、サロンに初めてご参加される方も大歓迎ですので、お気軽にお越しください。

サロンの詳細は下記の通りです。


－　下記　－



≪第12回おうちで韓国語サロン－『韓国の海苔巻きを作ってみよう。』≫


日時；2月1日(水)　午前11時～12時半、午後2時～3時半(各90分)

場所；そんよんのお家*

定員；午前タイム8人、午後タイム8人

参加費；1,000円＋材料費200円

予約先；go_with_all_your_heart@softbank.ne.jp　　　

締め切り；1月31日(火) 午後6時***



*韓国料理屋さんの【古里庵】にとても近いですが、詳しくは参加者に限って個別に連絡させて頂きます。

**子どもの都合などで、やむを得ず、急遽キャンセルになる場合のため、連絡先を教えて頂けるよう、お願い申しあげます。

***こじんまりとした雰囲気でゆっくりお話ができたらと思いますので、定員になり次第、予約は修了とさせていただきます。



以上。



当日は、お1人当たり、海苔巻き1ロールずつ試食できます。皆さんのお好きなおかずの持ち込みも大歓迎致します☆

それでは、予約の際、時間帯を必ずご確認の上、ご連絡いただければと思います。

皆さんのご参加を心よりお待ちしております。
  

おばあちゃんが作ってくれた『소고기무국』(牛肉と大根スープ)を一気飲みするRay。


お陰様で、昨日で1歳6ヶ月になりました。
乗り物が大好きで、何故か英語の発音が得意なこの頃のRayです。  

昨日は、年が明けてから、初めての韓国語サロン(上級)がありました。

そうそう、前もって何の告知もできずに、すみません。
以前、忘年会の場で告知をさせていただいてからは、年末年始、何だかんだ慌ただしく、ブログでの告知は、出来ませんでした。
申し訳ございません。

おうちで韓国語サロン、上級は、『韓国語でしゃべらないと』というタイトルで、テキストを基に勉強会を開いてるのですが。

実は、日曜日から韓国の母がうちに来ていまして、せっかくなので、いつもお世話になっている参加者の方々に何か少し恩返しできないかなと思い、勉強会の後、母特製のキムチ＆シーフードチヂミを振る舞いました。




食べ方も韓国風に、ハサミを使わずに箸を使って、千切りとって召し上がっていただきたいました。

チヂミを食べながら、チヂミの作り方やチヂミに纏わる言葉の由来からはじめ、韓国の教育の事情や高齢化社会の問題まで話が広がりました。
韓国のオリジナルおばさん(アジュンマ)と触れた皆さんも参加者の方々に会えた母も嬉しそうでした。

母は、2月まではいるので、また皆さんと何かできればいいなと思ってます。
詳しいことが決まりましたら、またブログにて告知させていただきますので、チェックを宜しくお願いします。


  

セヘ ボック マニ バドゥセヨ
새해 복 많이 받으세요


「新年、明けましておめでとうございます。」という意味の言葉です。

「새(セ)」は「新しい」という意味の形容詞です。「해(ヘ)」は、「年」という意味のハングル語ですね。「복(ボック) 」は、「福」の漢字語で、「많이(マニ)」は、「たくさん」、「받으세요(バドゥセヨ)」は、「受け取ってください」という意味です。
つまり、韓国では、「明けましておめでとうございます。」を「新年の福をたくさんもらってください。」というふうに言うのです。

今年も後2日。
今年を振り返りつつ、このフレーズを練習して、年が明けたら、是非是非使ってみてくださいね。

皆さんにも新年の福がたくさん訪れますように。
새해 복 많이 받으세요！(^O^)／



  

メリークリスマスは韓国語でも『메리 크리스마스(メリークリスマス)』ですが、
韓国には、もう一つこの時期の挨拶があります。
それは、

チュルゴウン ソンタンジョル ボネセヨ
즐거운 성탄절 보내세요!



です。

「즐거운(チュルゴウン)」は、「楽しい」という意味で、「성탄절(ソンタンゾル)」は「聖誕節」の漢字語でクリスマスを意味します。そして、「보내세요(ボネセヨ)」は、以前、この『今日の韓国語』でも紹介したことがありますが、「お過ごしになってください」の意味ですね。

このフレーズは、「성탄절(ソンタンゾル)」の代わりに色んな節の言葉を入れて、アレンジして使えるので、便利ですよ。
是非、使ってみてくださいね★

그럼, 여러분 즐거운 성탄절 보내세요!

  

12月14日(水)、そんよんの韓国語教室の忘年会にご参加頂いた皆様方、誠にありがとうございました。

お陰様でとても楽しく、幸せな時間を過ごすことができました。

来年も皆さんと楽しい時間を共有できればいいなと思っておりますので、これからもよろしくお願い申し上げます。



取り急ぎ、御礼まで。  

と言わんばかりのRayのくつたち



どんなに遅くなっても必ずRayのくつを洗ってくれるパパに感謝です。

  

今年の6月からおうちで韓国語サロンを開き始めて、早いものでもう6カ月が経ちました。

お陰様で、開催する度に大好評を頂き、毎回ご参加いただく方や新しくご参加いただく方も増え、仲良しのメンバーでこういった内容で韓国語サロンを、といった出張サロンにも出かけるようになりました。

先月だけでも、サロンは回ありましたが、もはやレビューも追いつかなくなりまして、ご報告出来ずにあることを申し訳なく思っております。

個人的には韓国語レッスンの生徒さんも徐々に増えてきて、レッスンの準備やレッスンの合間に家事や夕食作りに追われてる毎日で、なかなかブログの書き込みができない部分もありますが、しばらくはこういった状態が続くのではないかなと思います;;

だからこそ、オフラインでもっと充実に皆さんと触れ合う時間を持てたらいいなと思っておりますので、何卒よろしくお願いします。m(＿ ＿)m


ということで、第10回目のサロンは、この6カ月を振りかえりながら、半年間ありがとうございました、また来年もよろしくお願いしますという意味で、思いきって『クリスマスパーティ＆忘年会』を開きたいと思っております。

今までそんよんのおうちで韓国語サロンにご参加頂いた方々も、来年から参加してみたいと思ってらっしゃる方もどなたでもOKですので、ぜひぜひお気軽にお越し頂けたら嬉しいです。(実際にサロンで韓国＆韓国好きのお友達を見つける方も多いですよん。)

詳細は以下の通りです。




－以下－


≪第10回目韓国語サロン(クリスマスパーティ&忘年会)開きます♬≫


日時；12月14日(水)　

①1次会(お茶会)；　午前10時～12時、そんよんのお家*、参加費　500円
②2次会(ランチ)；　午後12時30分～午後2時、韓国料理【古里庵】、ランチ代　900円程度
③3次会(カラオケ)；　午後2時半～

＊1次会だけの参加や途中からの参加も可能です。　予約の際、何次会参加と教えて頂けるよう、お願いします。

定員；ありません。今回は出来るだけ多くの方に参加して頂けたらと思います。
予約先；go_with_all_your_heart@softbank.ne.jp　　　
締め切り；12月12日(月) 午後6時***


(*韓国料理屋さんの【古里庵】にとても近いですが、詳しくは参加者に限って個別に連絡させて頂きます。)
(**子どもの都合などで、やむを得ず、急遽キャンセルになる場合のため、連絡先を教えて頂けるよう、お願い申しあげます。)
(***こじんまりとした雰囲気でゆっくりお話ができたらと思いますので、定員になり次第、予約は終了とさせていただきます。)


以上。



たくさんお話ができて、たくさん触れ合うことができる時間となることを楽しみにしております。

  

平年に比べて、かなり遅れてしまいましたが、週末はツリーや手作りのリース、ちょっとしたクリスマスのグッズを飾りました。



私は、自分の誕生日よりもクリスマスが好きで、一年中このシーズンを楽しみにしています。

日本では、テレビで『クリスマスケーキ予約受付中』という広告を見ると、「あ、クリスマスか~。」というふうに思うくらいですが、韓国では11月ごろから街中がクリスマス雰囲気一色に染まるので、街を歩く度に、「あ、クリスマス。クリスマス?! クリスマス!!!」的な(分かりづらかったかな;;)ウキウキ感が続きます。

街の雰囲気を少し描写しますと、街路樹にはツリーのライトが飾られ、どの店からもキャロルソングが流れてきます。そして、クリスマスカードやちょっとしたプレゼントを売るための露店が街にたくさん出て来まして、お友達や家族、また恋人たちが寒い中、肩を寄せながら❤、大切な人のためにカードやプレゼントを選んでる姿をよく見ることができます。

あ、日本のクリスマスと一番大きな違いを忘れていました！
なんと、韓国のクリスマスは祝日なんですよ。

うちでも、昔からクリスマスは大イベントでして、毎年10月下旬から11月の頭にツリーを飾っていました。
母はツリーの飾りが大好きで、毎年、ちょっと高いけど、本当にキレイでユニークな飾りを少しずつ集めていました。
兄は、リビングの壁に自己流でイルミネーションをつけたり、ラジカセからキャロルを流したりしてましたね。
クリスマスイブの夜は、親は二人でデートに出かけ、私と兄は、二人でサンタを待ちながらも結局眠ってしまい、サンタには会えず、クリスマスの朝、枕元に置いてあるプレゼントに興奮するという楽しい思い出がこの時期になると今でも心を暖かくしてくれます。

長くなってしまいましたが、大人になっても暖かい思い出でいっぱいのクリスマスをRayにも毎年作ってあげれたらいいなと思うこの頃です。  

以前、お話させて頂いた、フジテレビの10月からの新番組、 「なかよしテレビ」（http://www.fujitv.co.jp/b_hp/nakayoshi/）の『嫁ぐならどこの国？』のテーマは、今週の予告によると、来週の23日（水）の深夜24:55から放送されるようです。

変更などもありますので、詳しくは番組表をご覧になってくださいね。


くれぐれも私は出ませんが。


前回は、混乱を招いてしまい、すみませんでした。




  

第9回目の韓国語サロンは、『韓国風美肌美人を目指そう！』でした。
参加人数は、大人11名、子供2名、合計13名の定員ちょうどで、賑やかな雰囲気のサロンになりました。


参加された皆さんは、全員美人ばかりで（私もなかなかお世辞がうまくなったものです。　あ、失礼。）、とても美意識が強く、目をキラキラ輝かせながら、耳を済ませてくださっていました。

私も産後、子育てに追われる毎日で、なかなかスキンケアがきちんと出来ない日々が続いてたので、
今回のサロンを準備しながら、今までなんとなくやってきたスキンケアの方法や、子供の頃から母にいつもやってもらっていた天然パックの効能を見直し、正しい知識を得ることができ、本当によかったと思っています。

参加者の方からも大好評をいただき、「天然パック、本当に気持ちよかったです！」とか、「洗顔後のツッパリ感が前よりなくなりました。」、「（サロンの次の日）今朝のお化粧のノリがよかったのです。」などなど、たくさんの嬉しい声を聴かせて頂き、すごくうれしかったです。

ちょっとした心がけで、少しずつご自分のお肌が良い方向に向かっていくことをこれからも皆さんが実感することができたらいいなと思います。



ということで、第9回目のサロンのレビューでは、今までになかったサロンの内容を一部公開しちゃいます！

それはそれは、今回のサロンで大人気だった『バナナパック』です！

他にも老化防止や美肌効果に良い『きな粉パック』や角質除去＆保湿効果抜群の『米のとぎ汁パック』などもお試し頂きましたが、その中でも、『バナナパック』が一番好評でしたね。
乾燥しがちな冬には、このバナナパックが大活躍しますよ！
バナナには、ビタミンAとビタミンCが豊富に含まれているので、お肌をしっとり、そして、柔らかくしてくれます☆

作り方も簡単！


まずは、材料の【バナナ　1本、小麦粉　大さじ1/2、はちみつ　大さじ1、牛乳　大さじ1】を準備します。





バナナはスプーンなどでつぶし、（私はハンドミキサーを使いました。）





残りの材料を入れ、ムラなく混ぜます。（小麦粉で粘度を調節して下さい。）






パック専用のブラシで、手に塗ってみました。　



甘~いバナナの香りが漂ってきて、癒されます。



後は、市販のフェイスマスクやガーゼを顔に敷いて、パックを伸ばしながら、ムラなく塗ります。
私がサロンで使ったのは、こちら↓↓↓（DAISOで購入しました。）





15~20分後、フェイスマスクやガーゼをはがして、ぬるま湯で洗い流してください。　
この時、洗顔料は使わず、ぬるま湯で軽くパックを落とすくらいでいいですよ。

パックを終えた私の顔を見て、夫曰く、

「なんか、シワなくなってねぇ？！」

そんなにシワあったのかよ！！！って感じでしたけど；；
まぁ、お肌は確実に潤いますので、皆さんも是非やってみてくださいね。


今回も、大好評でしたが、実は私の準備した内容の半分程度しか、ご紹介することができなかったので、
もし、皆さんのご希望があれば、基本スキンケアなどを中心に、もう一度美肌サロンを開きたいと思っております。

皆さんのこういうことが知りたいとかこういうのをやってくださいというご要望や今回のサロンについての感想、バナナパックの感想など、是非聴かせてください。

それでは、今回サロンにご参加頂いた皆さん、ありがとうございました。

皆さんのご意見をお待ちしております☆


  

昨日の『なかよしテレビ』、違ってましたね。
来週も違うっぽいですね;;

何故か私、勘違いしいたみたくて、てっきり昨日だと思っていました。

今日、生徒さんに思いっきり突っ込まれました。

皆さんにもちゃんと謝らなくちゃと思い、アップします。

本当にすみませんでした。
  

最近、夫の東京出張やＲａｙの鼻水&予防接種、もちろんレッスンなどのお仕事もあり、毎日一日がどう過ぎてるのかも分からないほど慌ただしく、やっと今日先ほど、１週間ぶりにブログをチェックすることができました。

そしたら、なんと、フジテレビの10月からの新番組、 「なかよしテレビ」（http://www.fujitv.co.jp/b_hp/nakayoshi/）を担当しているかたから、取材依頼のメールが届いていました。

「なかよしテレビ」は、毎回のテーマに沿って、日中韓の３ヶ国がお国自慢をしていくバラエティ番組でして、その番組の企画で、「日本人男性と韓国人女性の夫婦」を探しているということでした。

私にもこんな機会が！！！と思い、メッセージの受信日を見たら、10月31日でした；；；
キャー、もう１週間以上経ってるじゃん！！！と思い、慌てて、会社の方に電話を入れてみたら、

「ロケの日程が迫っていまして、東京都にお住まいの日本人の男性と結婚されている韓国人の女性の方にお願いすることになりました。」

のこと。

担当者の方が取材の内容が決まってから、いろいろ調べていたら、私のブログに到達。
このメッセージを送るために、わざわざチェストの会員にまで入ってくださったらしい。

なのに、私は確認もせず、このメッセージを9日間放置していました。
こんなにいい機会を逃してしまった自分に残念です。

あ～ぁ、全国放送に出れたかも知れないのに；；；
韓国を！そして鹿児島を！宣揚することができたかも知れないのに；；；なんちゃって。

だって、今回のテーマ、「嫁ぐならどこの国？」ってめっちゃ面白そうですもんね

まぁ、11/9 水曜(深夜24:55〜）のオンエアーを楽しみにと。
だけど、またそれを観ながら、「あ～ぁ、私が出れたかも知れないのに」と思うだろうなと、今からちょっぴり悲しくなる午後です。

皆さんもぜひ見てみてくださいね♪
私は出ないけど。(笑)  

マニ ギダレヨッチ？
많이 기다렸지?


「お待たせ。」という意味です。

いつものように、一つ一つ分析しますと、「많이 (マニ)」は「たくさん」で、「기다렸지?」は、「待つ」という動詞「기다리다」の語幹、「기다리」に、過去を意味する「었」、そして、相手に確認・同意を求める「でしょう」に当る「지요」の丁寧な意を表す「요」を取った形の「지」が付きまして、直訳しますと、[たくさん待ってたでしょう。]という意味になります。

同じ行動であっても、日本語では、「(私が)待たせてしまった」ことに注目すること対して、韓国語では、「(相手が)待ってくれた」というふうに取られるのが、面白いですね。

お友達との待ち合わせで、相手が先に着いていたら、「많이 기다렸지(マニ ギダレヨッチ)？」とぜひ言ってみてください。

より韓国人っぽい会話になる思いますよ。  

11月の韓国語サロンは、次のように3回設けておりますので、ご確認下さいませ。



≪第8回おうちで韓国語サロン－韓国語でしゃべらないと♪≫
；11月9日(水)　午後2時～4時(120分)



≪第9回お家で韓国語サロン－『韓国風素肌美人を目指そう。』≫
；11月16日(水)　午後2時～3時半(90分)



≪第10回おうちで韓国語サロン－『簡単キムチチゲを作ってみよう。』≫
；11月28日(月)　午後2時～3時半(90分)

  

第10回目の韓国語サロンは10月の『簡単キムチチゲを作ってみよう。』の追加です。

今回は、午後14時から5名限定で1回だけの追加サロンになりますので、早めのご予約を。

以下は、10月のキムチチゲサロンの告知と同様ですので、ご確認ください。


＜以下＞


だいぶ肌寒くなりましたこの時期にピッタリの温かくて、ちょっぴり辛い、だけど、すごく美味しい！！！キムチチゲの作り方をご紹介いたします。

本当にびっくりするほど簡単で、辛い物がさほど得意ではない方も大丈夫なやさしい味から、辛い物大好きな方まで、辛さの調節の秘訣も教えちゃいます☆

今回は間近で作り方をお見せしたり、テーブルを囲んで団らんと試食タイムを持ちたいと思いますので、参加定員を5人とさせて頂きます。

韓国語が全く分からない方も、サロンに初めてご参加される方も大歓迎ですので、お気軽にお越しください。

サロンの詳細は下記の通りです。



－　下記　－


≪第10回おうちで韓国語サロン－『簡単キムチチゲを作ってみよう。』≫


日時；11月28日(月)　午後2時～3時半(90分)
場所；そんよんのお家*
定員；5人
参加費；1,000円＋材料費200円
予約先；go_with_all_your_heart@softbank.ne.jp　　　
締め切り；11月28日(日) 午後6時***

(*韓国料理屋さんの【古里庵】にとても近いですが、詳しくは参加者に限って個別に連絡させて頂きます。)
(**子どもの都合などで、やむを得ず、急遽キャンセルになる場合のため、連絡先を教えて頂けるよう、お願い申しあげます。)
(***こじんまりとした雰囲気でゆっくりお話ができたらと思いますので、定員になり次第、予約は修了とさせていただきます。)


以上。



当日は、白米を炊いてお待ちしております。
皆さんのお好きなおかずの持ち込みも大歓迎致します☆

皆さんのご参加を心よりお待ちしております。
  

第9回目の韓国語サロンは、『韓国風素肌美人を目指そう。』です。

以前、告知させて頂いた通り、天然パック作りや美顔マッサージ、そして、韓国式美肌づくりのための色々な情報をご紹介させて頂きます。

当日は、天然パックを5名限定でお試しすることもできますので、試されたい方は、ご予約の際、「天然パックお試しで」という一言も加えて、お願いします。

韓国語が全く分からない方も、サロンに初めてご参加される方も大歓迎ですので、お気軽にお越しください。

サロンの詳細は下記の通りです。



－　下記　－


≪第9回お家で韓国語サロン－『韓国風素肌美人を目指そう。』≫


日時；11月16日(水)　午後2時～3時半(90分)
場所；そんよんのお家*
定員；13名
参加費；1,000円
予約先；go_with_all_your_heart@softbank.ne.jp　　　
締め切り；11月15日(火) 午後6時***

(*韓国料理屋さんの【古里庵】にとても近いですが、詳しくは参加者に限って個別に連絡させて頂きます。)
(**子どもの都合などで、やむを得ず、急遽キャンセルになる場合のため、連絡先を教えて頂けるよう、お願い申しあげます。)
(***こじんまりとした雰囲気でゆっくりお話ができたらと思いますので、定員になり次第、予約は修了とさせていただきます。)


以上。



だんだん肌寒く、お肌も乾燥しやすくなるこの季節、韓国式美肌づくりで、お肌をきれいにケアしてみませんか？


皆さんのご参加を心よりお待ちしております。